Miroslav Kokošar (gekürzte Fassung)
Sveti Sava
Du hättest Herrscher werden können, denn Du bist eines Fürsten Kind, berufen zu herrschen in serbischen Landen. Du hättest, bist Du aber nicht. |
Mit Büchern wurdest Du groß auf des Vaters prunkvollem Schloss lerntest Gott und Menschen lieben und träumtest vom Athos, dem Heiligen Berg. |
Herrscher hättest du werden können, den die Menschen lieben oder hassen, Du aber hast deinem Volke Kirchen und Schulen bauen lassen. |
Mit diesen Versen und den Gedichten von Željko Petrović „Sveti Sava – Zum Leitwort“ und „Geschenk vom Himmel“ zu Ehren des größten serbischen Heiligen und Aufklärers feierten am Samstag, 27. Januar 2018 unsere Grundschülerinnen und Grundschüler die Sava-Feier. Dem Fest wohnten ihre Eltern, Lehrer sowie die kleinen und großen Mitglieder der Pfarrei „Die Heiligen Apostel Peter und Paul“ in Topčider bei. Die Feier begann mit dem Gottesdienst, den Vater Vladimir Marković, unser Schulparochus, abgehalten hat. Mit Freude und Stolz, aber auch mit Aufregung, sagten zum Ausklang der Liturgie unsere Erst- und Viertklässler Gedichte auf. Somit waren sie neben den Schülern aus anderen Schulen auch ein Teil der diesjährigen Savindan-Veranstaltung. Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung bei Vater Vladimir Marković, dem Schulparochus, Herrn Wiedenhofer, unsrem Schulleiter und insbesondere bei den Eltern für ihre herzliche Mitwirkung.
Julijana Kušević
Wir haben Ferien! Die Schüler und Lehrer der DSB genießen bis Freitag den 25.08 ihre verdiente Erholungszeit.
Aufgrund der aktuellen Entwicklung in Bezug auf die Ausbreitung des so genannten Corona-Virus und in Übereinstimmung mit den Vorgaben der serbischen Behörden, hat der Vorstand der Deutschen Schule Belgrad in Übereinstimmung mit der Schulleitung die vollständige Umstellung auf E-Learning ab dem 16.03.2020 beschlossen. Angebote für den Kindergarten und die Vorschule werden wir zeitnah zur Verfügung stellen.
Die Schulleitung und der Schulvorstand
—————————————————————————————————————————————–
Na osnovu aktuelnih dešavanja u vezi sa širenjem takozvanog korona virusa i u skladu sa uputstvima srpskih državnih organa, Upravni odbor i Rukovodstvo Nemačke škole Beograd su odlučili da se od 16.03.2020. godine sve nastavne aktivnosti odvijaju putem platforme za online učenje. Uskoro možete očekivati i alternativni program za vrtić i predškolu.
Rukovodstvo škole i Upravni odbor