Elternbrief zum Schuljahresende 2010/2011

Sehr geehrte, liebe Eltern,
liebe Schülerinnen und Schüler,
liebe Schulfamilie,

vor Beginn der Sommerferien darf ich mich, verbunden mit meinem herzlichen Gruß und mit einigen Informationen zum Abschluss des alten und zur Vorbereitung des neuen Schuljahres, nochmals an Sie wenden.
Doch möchte ich es nicht versäumen, zunächst der ganzen Schulfamilie, den verschiedenen Gruppen und Gremien der Schule, dem Vorstand mit seiner Vorsitzenden, Frau Martina Heiter, dem Elternbeirat mit seiner Vorsitzenden, Frau Andrea Kotulla, der SMV mit den beiden Schülersprechern, Alexandra Sočević und Ivan Konopek, nicht zuletzt dem engagierten Lehrerkollegium mit den Lehrerbeiratsvorsitzenden, Frau Julijana Raspopovic und Herrn Thomas Schimpf, für die gute Zusammenarbeit zu danken. Nicht weniger denke ich dabei an meine Mitarbeitern/innen in der erweiterten Schulleitung, Verwaltung, im Sekretariat und alle im Haus, die täglich für einen reibungslosen Ablauf des Schulalltags und Schullebens sorgen. Mit großem Elan wurde im 2. Schulhalbjahr begonnen, den offiziellen Weg der systematisierten Schulentwicklung wieder aufzunehmen, der von der Zentralstelle für das deutsche Auslandsschulwesen (ZfA) vorgegeben ist. Noch in diesem Schuljahr wird nach einer Fortbildung durch die PQM-(Pädagogisches Qualitätsmanagement)-Prozessbegleiterin der ZfA, Frau Hiltrud Koch, ein aussagekräftiges Leitbild entwickelt. Dann wird (voraussichtlich) im nächsten Schuljahr die Selbstevaluation SEIS+ durchgeführt, so dass in den weiteren beiden folgenden Schuljahren als 2. und 3. Stufe die Peer Reviews (= geschulte sog. „kritische Freunde“ helfen durch ihre „externe“ Sichtweise) und schließlich die Bund-Länder-Inspektion (BLI) selbst folgen können. Experten aus Deutschland werden diese Inspektion und Prüfung des Pädagogischen Qualitätsmanagements (PQM) durchführen, die mit einer Zertifizierung, also einem Gütesiegel abgeschlossen wird, sofern die Schule dafür die entsprechende Qualität nachweist. Auch deshalb ist die weitere aktive Mitwirkung von Lehrern, Eltern und Schülern/innen an den Vorbereitungen notwendig, wofür schon im Voraus zu danken ist.
Vor diesem Hintergrund ist es als deutliches Signal der Identifikation mit unserer Schule zu sehen, dass unsere sportbegeisterten Schüler am Freitag, 17.06.2011, zum ersten Mal ein Basketballturnier initiiert und organisiert haben, das - zusammen mit drei andern Mannschaften vom serbischen „XIII Beogradska gimnazija“ und der „International School of Belgrad“- zu einer wunderbaren sportlichen Begegnung wurde. Dass unsere Basketballer dabei einen beachtlichen 3. Platz erreichten ist umso höher zu bewerten, als die DS Belgrad über keine Turnhalle verfügt, wo sie etwa im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft (AG) regelmäßig hätten trainieren können. Alle freuen sich darauf, dass sich das – in hoffentlich naher Zukunft – durch den Umzug in ein anderes adäquates Schulgebäude ändern wird. Mit dieser Perspektive hat die „Deutsche Wirtschaftsvereinigung Belgrad“ unserer Schule schöne Trikots gesponsert, wofür herzlich gedankt sei.

Die beiden letzten Schultage
(Ihnen bereits mitgeteilt):

Donnerstag, 30.06.11, 10.00 - 13.00 Uhr: Präsentation der Schülerprojekte zum Thema „Donau-Natur" für die Eltern und weitere Gäste.

Donnerstag, 15:30 - 19:00 Uhr: Weitere Möglichkeit der Besichtigung der Projekte für die Eltern, die am Vormittag keine Zeit haben, dank der Mithilfe des Elternbeirats mit Essen (u.a. gibt es die berühmten „Nürnberger Bratwürstl“) und Trinken (auch für die Erwachsenen adäquate Getränke), um das Schuljahr gemütlich ausklingen zu lassen.

KOMMEN SIE BITTE ZAHLREICH MIT IHREN FAMILIEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN, UM AM VORMITTAG UND/ODER NACHMITTAG DIE SCHÜLERPROJEKTE ZU BETRACHTEN UND AM NACHMITTAG VON 15:30 - 19:00 UHR IN DER SCHULFAMILIE - NACH DEN VIELEN GEMEINSAMEN ANSTRENGUNGEN - DAS SCHULJAHRESENDE GEMEINSAM ZU FEIERN!!!

Freitag, 01.07.11, 09:50 - 10:35 Uhr (3. Stunde): Ehrung verdienter Schüler/innen in der 3. Stunde auf dem Schulhof. Alle Eltern sind dazu herzlich eingeladen.

Das Schuljahr endet nach der 4. Stunde um 11:20 Uhr.

Schöne und erholsame Ferien!

Direktorat und Schulverwaltung in den Sommerferien

Besonderheit wegen der Renovierungsarbeiten im Haupt-Schulgebäude:

In den Sommerferien sind Sekretariat und Verwaltung im Gebäude Kindergarten-Vorschule untergebracht.
Das Direktorat wird im zweiten Schulgebäude angesiedelt sein.

Öffnungszeiten:

Die Verwaltung ist in der Ferienzeit - mit Ausnahme der 1. Augustwoche (vom 01. – 05.08.2011 geschlossen) - jeweils von 09:00 – 13:00 Uhr geöffnet.
Selbstverständlich können auch außerhalb dieses Zeitfensters telefonisch Termine vereinbart werden.

Ferienplan und Termine für das Schuljahr 2011/2012

Der Ferienplan ist Ihnen bereits ausgehändigt worden. Auf der Homepage ist er unter „Downloads“ zu finden.

Zur Erinnerung nachfolgend die Termine der ersten Schultage:

• Beginn der Vorschule am 29.08.2011
• Schulbeginn für die Klassen 2-12 ist der 29. August 2011.
Die genaue Organisation (Begrüßung der neuen Schüler und Familien usw.) wird der
neue Schulleiter rechtzeitig mitteilen.
• Einschulung, d.h. 1. Schultag für die Erstklässler am Mittwoch, 31.09.11.

Homepage: www.dsbelgrad.com

Auf der Homepage der Schule finden Sie die aktuellen Informationen aller Abteilungen, Gruppen und Gremien der DS Belgrad, wie z.B. den Unterrichts- und Ferienkalender 2011/12, die Materiallisten für 2011/12 usw.
Nutzen Sie bitte regelmäßig diese Informationsquelle, um zeitnah über die schulischen Vorgänge und Aktivitäten informiert zu sein.

Schulgebührenordnung

Erfreulicherweise wurde das Schulgeld für das kommende Schuljahr 2011/12 nicht erhöht. Deshalb es ist umso wichtiger, dass die neue Schulgeldordnung, die auf der o.g. Homepage zu lesen ist, genau beachtet wird. Vorstand und Schulleitung danken für Ihr Verständnis für diese dringende Bitte.

Abschied und Dank des Schulleiters

Noch einmal darf ich mich bei Ihnen allen herzlich für das insgesamt faire und aktive Miteinander bedanken, das unsere Zusammenarbeit im Sinne des Erziehungswissenschaftlers Hartmut von Henting – „die Sachen klären, die Menschen stärken“ - bestimmt und zum gemeinsamen Erfolg geführt hat. Dabei möchte ich die kreativen, engagierten und freundlichen Schülerinnen und Schüler dankend herausheben, die ich sicherlich vermissen werde.
Auch von Elternseite gab es große Zustimmung und Unterstützung. Immer wieder haben mich Eltern angesprochen, den eingeschlagenen Weg konsequent fortzusetzen. Andererseits haben manchmal auch nicht nachvollziehbare Erwartungen und Forderungen von Eltern die Schulleitung und das Kollegium beschäftigt, weil die Kinder zu sehr als „Investition“, nicht aber als junge Menschen in ihrer vielschichtigen Entwicklung mit ihren zeitweiligen Unzulänglichkeiten gesehen wurden. So gestaltete sich meine kurze Amtszeit von knapp sechs Monaten, die der Konsolidierung der Schule insgesamt, besonders aber der strukturellen Stärkung der Schule mit ihren verschiedenen Kompetenzfeldern galt, wesentlich intensiver und zeitraubender als erwartet. In diesem Kontext habe ich für das dafür aufgebrachte Verständnis meiner Frau und Familie sehr zu danken. Nur so konnte dieser zweite besondere Einsatz in meinem „Ruhestand“ eine weitere wichtige erfahrungsreiche und beruflich zufriedenstellende Zeit werden. Es konnten in der Schulfamilie die im deutschen Auslandsschulwesen klar definierten Strukturen bewusst gemacht werden, ohne deren Beachtung ein tolerantes Miteinander zum Wohle Ihrer Kinder, unserer Schülerinnen und Schüler, nicht möglich ist. So gilt mein nochmaliger Dank allen Gruppen und Gremien der Schulfamilie für das in mich gesetzte große Vertrauen, dem ich nach Kräften gerecht zu werden versucht habe. Vor allem haben mir im Schulalltag gleich von Anfang an auch die Offenheit und selbstverständliche Zuarbeit der Lehrkräfte sehr geholfen, wofür ich sehr dankbar bin.
Auch dank weiterer hilfsbereiter Partner, die mir außerhalb der Schulfamilie zur Seite standen, nahm das Schulschiff DS Belgrad nach einer schwierigen Phase mit Beginn des 2. Schulhalbjahres 2010/11 schneller als erwartet wieder Kurs auf ruhigere Gewässer. Dafür richtet sich mein besonderer Dank zuerst an Herrn Botschafter Wolfram Maas und seine Referentin für Kultur und Bildung, Frau Karin Marschall. Mein großer Dank gilt dem Abteilungspräsidenten der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Herrn Joachim Lauer, der als Leiter dieser fördernden Stelle oftmals flexibel hilft, weiterhin dem dort für die DSB zuständigen Regionalreferenten, Herrn Heinrich Heinrichsen, und nicht zuletzt dem unserer Schule sehr verbundenen KMK-Beauftragten, Herrn OSCHR Karl Fisher, der im nächsten Schuljahr die ersten Abiturprüfungen abnehmen wird. Mit Umsicht, Rat und Tat hat er sich effektiv für die Schule eingebracht. Danken möchte ich ebenso dem erfahrenen MOE-Schulkoordinator der ZfA, Herrn OStD Helmut Seiler vom ungarisch-deutschen Bildungszentrum (UBZ) Baja für den stets interessanten fachlichen Gedankenaustausch. Als weiterer kompetenter Partner stand mir auch Herr Dr. Boris Menrath, pädagogischer Berater der Deutschen Botschaft, Leiter des Regionalbüros Südosteuropa und ZfA-Fachberater/Koordinator für Deutsch in Serbien, mit Rat und Tat zur Seite. Sowohl im Rahmen der Fortbildung für Deutsch als Fremdsprache (DaF) als auch des groß angelegten ZfA-Projekts „Donau verbindet“ hat sich dankenswerterweise eine hilfreiche und interessante Kooperation mit ihm entwickelt.

Beste Wünsche zur Sommerpause

Ehe ich diese Zeilen beende, möchte ich es nicht versäumen, den Kollegen/innen, Frau StRin Gudrun Dosenbach, Frau Gronau, Frau Ivancevic und Herrn Gradwohl, die die Schule aus vertraglichen oder persönlichen Gründen verlassen, für ihren Einsatz und die engagiert geleistete Arbeit besonders zu danken. Ich wünsche ihnen weiterhin eine gute berufliche und persönliche Zukunft.

Als neue Lehrkräfte darf ich schon jetzt begrüßen:

Meinen Nachfolger, Herr StD Stefan Wiedenhofer (Englisch, Kath. Religion, Ethik) habe ich Ihnen bereits in einem Elternbrief vorgestellt.
Frau Aleksandra Ilic, die in Wien an der Universität für angewandte Künste als „Magister der Künste“ abgeschlossen hat, wird in den Klassen 5-12 den Kunstunterricht übernehmen.
Herr OStR Jens Ochlich, eine aus Deutschland amtlich vermittelte, abiturerfahrene Auslandsdienstlehrkraft, vertritt vorwiegend die Fächer Deutsch, Erdkunde und Geschichte.
Herr Magister Jürgen Schachner unterrichtet die Fächer Mathematik, Physik und Informatik. Er ist ein aus Österreich entsandter Lehrer mit Auslandserfahrung und wird auch die Funktion des Stellv. Schulleiters übernehmen. An dieser Stelle möchte ich die Gelegenheit nutzen, meinen großen Dank an das österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur für diese personelle Unterstützung - ein sehr schönes „europäisches Signal“ - zu entrichten. Insbesondere gilt mein herzlicher Dank Herrn MinR Dr. Nikolaus Douda und seiner Kollegin, Frau Astrid Lukasser, und seinem Kollegen, Herrn Robert Fittner, die das deutsche Auslandsschulwesen sehr kooperativ und wohlwollend unterstützen.
Ich wünsche den neuen Kollegen/innen alles Gute, viel Erfolg und Freude an der DS Belgrad!

Zum Schluss darf ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, dass Sie/ihr nach den verdienten Ferien neue Kraft schöpfen können/könnt, um im kommenden Schuljahr 2011/12 unter der neuen Leitung von Herrn StD Stefan Wiedenhofer mit frischem Schwung und Elan zu starten und mit ihm respektvoll und effektiv zusammenzuarbeiten.
Nun wünsche ich Ihnen/euch allen schöne und erholsame Sommerferien und den Schülern/innen mit Familien, die die Schule verlassen, für ihre Zukunft viel Glück, Zufriedenheit und Erfolg.
Möge die DS Belgrad mit ihrer europäischen, ja internationalen und interkulturellen Ausrichtung wachsen und gedeihen und so eine gute und erfolgreiche Zukunft haben. Diesen Wunsch brachte auch der Leiter der Abteilung „Kultur und Kommunikation“ im Auswärtigen Amt, Berlin, zum Ausdruck, als er am 20.06.2011 der DSB einen ehrenvollen Besuch abstattete (s. Homepage www.dsbelgrad.com ).

In Verbundenheit und mit freundlichen Grüßen

Ihr/euer

Klaus Eberl, OStD
Schulleiter

Pismo za roditelje na kraju školske 2010/2011. godine

Poštovani i dragi roditelji,
dragi đaci,
draga školska porodico,

Dozvolite mi da vam se još jednom pred sam početak dugog letnjeg raspusta obratim u želji da vas srdačno pozdravim i informišem o završatku stare i pripremama za novu školsku godinu.
No najpre ne bih da propustim, a da se ne zahvalim celokupnoj školskoj porodici na dobroj saradnji. Zahvalio bih se različitim grupama i školskim telima, Školskom odboru i njegovoj predsednici, gospođi Martini Heiter, Savetu roditelja kome predsedava gospođa Andrea Kotulla, Đačkom parlamentu sa đačkim predstavnicima Aleksandom Sočević i Ivanom Konopekom, konačno i angažovanom nastavničkom kolegijumu i članovima Saveta profesora gospođi Julijani Raspopović i gospodinu Thomasu Schimpfu. Ništa manje pri tom ne mislim na moje saradnice i saradnike u Upravi škole u širem smislu, administrativnom odeljenju, u sekretarijatu i na sve u našoj školi koji se staraju o tome da školska svakodnevica i život u školi nesmetano protiču.
Sa puno elana zakoračili smo nanovo u drugom polugodištu zvaničnim školskim razvojnim putem koji je sistematizovala Centrala za nemačko školstvo u inostranstvu (ZfA u Kelnu). Još u toku ove školske godine biće sastavljen sadržajan školski slogan nakon seminara koji je vodila gospođa Hiltrud Koch čiji je zadatak da pri Centrali za školstvo u inostranstvu prati razvojni proces pedagoškog menadžmenta kvaliteta škole (PQM). Potom bi (kako se očekuje) u sledećoj školskoj godini bila sprovedena auto-evaluacija „SEIS +“ ne bi li zatim tokom naredne dve školske godine usledili drugi i treći stepen: najpre bi školu posetili „kritički nastrojeni prijatelji“ tzv. „peer reviews“ koji su od pomoći zahvaljujući njihovoj perspektivi spoljnih lica, a zatim kao završnjica i inspekcija Saveza i pokrajina „BLI“. Stručnjaci iz Nemačke sprovešće ovu inspekciju i proveru pedagoškog menadžmenta kvaliteta škole koja će se završiti dodelom certifikata, odnosno žiga kvaliteta ukoliko škola pokaže da je dostigla odgovarajući nivo kvaliteta. Stoga je dalja aktivna saradnja profesora, roditelja i đaka na polju pripreme škole neophodna na čemu im se unapred zahvaljujemo.
Imajući to u vidu smatramo da je jasan signal identifikacije sa našom školom i činjenica da su naši đaci-zaljubljenici u sport u petak 17.06.2011. godine po prvi put zajedno sa trima drugim ekipama iz XIII. beogradske gimnazije kao i iz Internacionalne škole u Beogradu inicirali i organizovali košarkaški turnir koji se pretvorio u jedan divan sportski susret. Osvojeno treće mesto naših košarkaša ima još veći značaj u toliko pre što Nemačka škola Beograd ne poseduje sportsku halu u kojoj bi njeni đaci u okviru košarkaške sekcije mogli redovno da treniraju. Svi se raduju tome što će se ‒ nadajmo se u bliskoj budućnosti ‒ preseljenjem u odgovarajuću školsku zgradu ova situacija promeniti. U tom duhu se „Nemačko privredno udruženje“ u Beogradu postaralo da naša škola dobije lepe trikoe na čemu bismo mu se srdačno zahvalili.

Poslednja dva školska dana
(kako smo vas već informisali):

Četvrtak, 30.06.2011. godine od 10:00-13:00 časova: za roditelje i goste biće održana prezentacija školskih projekata na temu „Dunav-priroda“.

Od 15:30-19:00 časova: biće omogućeno razgledanje projekata onim roditeljima koji u toku pre podneva nisu imali vremena ; zahvaljujući Savetu roditelja kraj školske godine ispratićemo u opuštenoj atmosferi uz hranu i piće (između ostalog u ponudi su poznate „Nirnberške kobasice“ , a služiće se i one vrste pića koje su prilagođene odraslima).

ZAMOLIO BIH VAS DA SE U ŠTO VEĆEM BROJU ODAZOVETE NAŠEM POZIVU SA SVOJOM PORODICOM, PRIJATELJIMA I POZNANICIMA KAKO BISMO PRE PODNE I/ILI POSLEPODNE OD 15:30-19:00 ČASOVA MOGLI DA ZAJEDNO SA CELOM ŠKOLSKOM PORODICOM – NAKON ZAJEDIČKI ULOŽENIH NAPORA – PROSLAVIMO KRAJ ŠKOLSKE GODINE!!!

Petak, 01.07.2011. godine: Školska godina završiće se nakon 4. časa u 11:20. Za vreme trajanja 3. časa (09:50-10:35 časova) najboljim učenicima biće dodeljene pohvalnice u školskom dvorištu. Srdačno pozivamo roditelje da prisustvuju ovom svečanom činu.
Školska godina završava se nakon 4. časa u 11:20 časova.

Lep i prijatan raspust!

Rad direktorske kancelarije i administrativne službe
tokom letnjeg raspusta

Iznimno zbog renoviranja Glavne školske zgrade važiće sledeće:

Tokom letnjeg raspusta sekretarijat i administrativna služba će biti smešteni u prostorijama vrtića i predškole u Drvarskoj ulici br.5.
Direktorska kancelarija smestiće se u zgradi Osnovne škole.

Radno vreme:

Administrativna služba će tokom letnjeg raspusta – izuzev tokom prve nedelje avgusta meseca (od 1. do 5.8. kada neće raditi) – biti otvorena od 9:00 do 13:00 časova.
Telefonom će svakako biti moguće da se zakaže termin i van ovog vremenskog okvira.

Kalendar raspusta i termini za školsku 2011/2012. godinu

Kalendar sa naznačenim raspustima smo vam već uručili. Možete ga pronaći i pod „Downloads“.

Da vas podsetimo na termine tokom prvih školskih dana:

• nastava za predškolce počeće 29.08.2011. godine
• nastava za učenike od 2. do 12. razreda počeće 29.08.2011. godine;
o detaljima organizacije (dobrodošlica novim đacima i pordicama) obavstiće vas novi direktor
• prvaci polaze u školu u sredu, 31. 08.2011. godine

Homepage: www.dsbelgrad.com

Na sajtu škole možete pronaći aktuelne informacije svih sektora, grupa i tela Nemačke škole Beograd, kao npr. Kalendar za školsku 2011/2012. godinu sa naznačenim raspustima, spiskove potrebnog školskog pribora za školsku 2011/2012. godinu, itd.
Molim vas da redovno koristite ovaj izvor informacija kako biste blagovremeno bili izvešteni o školskim zbivanjima i aktivnostima.

Pravilnik o školarini za školsku 2011/2012. Godinu

Školarina za sledeću školsku godinu na našu radost neće poskupeti. Tim pre je veoma važno da tačno pročitate novi pravilnik o školarini koji se nalazi na školskom sajtu. Školski odbor i uprava škole vam se zahvaljuju na vašem razumevanju u vezi sa ovom hitnom molbom.

Oproštaj i zahvalnica direktora

Dozvolite mi da vam se još jednom od srca svima zahvalim na jednom prijateljskom i aktivnom zajedničkom radu, koji se odvijao u duhu pedagoga Hartmuta fon Hentinga koji kaže „Osnažiti ljude, razjasniti stvari“ i koji je doneo plodove. Pri tom želim posebno da se zahvalim kreativnim, angažovanim i ljubaznim đacima koji će mi zasigurno nedostajati.
Takđe sam kod roditelja naišao na odobravanje i podršku. Veoma često roditelji su mi se obraćali pružajući mi podršku da konsekventno nastavim otpočetim putem. S druge strane dešavalo se da se uprava škole i nastavnički kolegijum bave malo teže razumljivim očekivanjima i zahtevima roditelja, budući da se na decu više gleda kao na neku „investiciju“, a ne kao na mlade ljude u svom slojevitom razvoju tokom koga su vidljivi i neki nedostaci. Ovako se odvijalo moje kratko službovanje od otprilike šest meseci koje je bilo u znaku konsolidacije škole u opštem smislu, s posebnim akcentom na jačanje školskih struktura i njenih različitih polja kompetentnosti – što se ispostavilo mnogo intenzivnjie i zahtevnije u pogledu vremena nego što sam očekivao. U tom kontekstu iskazao bih veliku zahvalnost svojoj supruzi i porodici na pokazanom razumevanju. Samo na ovaj način moj drugi poseban zadatak u „penziji“ mogao je da postane važno i zadovoljavajuće profesionalno iskustvo. Pošlo nam je za rukom da školskoj porodici predočimo jasno definisane strukture karakteristične za nemačko obrazovanje u inostranstvu bez kojih nije moguće tolerantno zajedništvo za dobrobit vaše dece, naših đaka. Iskazao bih svoju zahvalnost svim grupama i telima školske porodice na tome što su mi ukazali veliko poverenje koje sam ja svim svojim snagama pokušao da opravdam. Pre svega mi je u školskoj svakodnevici od samog početka veoma pomagala otvorenost i neposredna spremnost nastavnika na saradnju na čemu sam im veoma zahvalan.
Školska lađa „DSB“ zaplovila je početkom drugog polugodišta školske 2010/11. godine posle jedne teže faze brže no što se očekivalo ka mirnijim vodama takođe i zahvaljujući još nekolicini predusretljivih partnera van školske porodice koji su mi pružali podršku. Na ovom mestu uputio bih moju posebnu zahvalnost gospodinu ambasadoru Savezne Republike Nemačke Wolfram-u Maas-u i njegovom referentu za kulturu i obrazovanje gospođi Karin Marschall. Moju veliku zahvalnost dugujem predsedniku odeljenja Centrale za obrazovanje u inostranstvu (ZfA), gospodinu Joachim-u Lauer-u, koji nam u svojoj funkciji rukovodioca ove važne institucije koja stoji iza nas često pomaže na jedan veoma fleksibilan način. Zatim se zahvaljujem i regionalnom referentu za područje kome pripada Nemačka škola Beograd gospodinu Heinrich-u Heinrichsen-u, kao i gospodinu Karl-u Fischer-u, predstavniku Konferencije ministara prosvete saveza i pokrajuna (KMK), koji je našu školu veoma zadužio i koji će naredne školske godine predsedavati prvom maturskom komisijom. Gospodin Fischer se vrlo promišljeno zalagao za našu školu rečju i delom. Zahvalio bih se takođe i iskusnom školskom koordinatoru pri Centrali za školstvo u inostranstvu gospodinu Helmut-u Seiler-u iz Mađarsko-nemačkog Obrazovnog centra (UBZ) u Baji na interesantnoj stručnoj razmeni mišljenja. Konkretnu podršku kao kompetentni partner pružao mi je i gospodin dr Boris Menrath, pedagoški savetnik Ambasade Savezne Republike Nemačke, rukovodilac regionalnog biroa za jugoistočnu Evropu i stručni savetnik i koordinator pri Centrali za obrazovanje u inostranstvu za nemački jezik u Srbiji. Sa gospodinom dr Borisom Menrath-om razvila se korisna i zanimljiva saradnja kako u okviru seminara za nastavnike na temu „Nemačkog kao stranog jezika“ (DaF), tako i na polju veoma značajnog projekta Centrale za obrazovanje u inostranstvu po imenu „Dunav povezuje“.

Srdačne želje za letnji predah

Pre no što okončam ove redove ne bih želeo da propustim, a da ne pomenem koleginice i kolege: gospođu Gudrun Dosenbach (savetnika za nastavu), gospođu Gronau, gospođu Ivančević, gospodina Gradwohl-a koji će što iz privatnih razloga, što usled isteka njihovih ugovora napustiti školu. Veliko hvala koleginicama i kolegama na njihovom zalaganju i svesrdno uloženom radu. Poželeo bih im i na dalje svako dobro i na profesionalnom i na privatnom planu.

Dozvolite mi da na ovom mestu ukažem dobrodošlicu sledećim novim nastavnicima:

Mog naslednika gospodina Stefana Wiedenhofer-a (pomoćnika direktora nastave) koji je profesor engleskog jezika, katoličke veronauke i etike sam vam već predstavio u jednom pismu za roditelje.
Gospođa Aleksandra Ilić svršeni magistar likovne umetnosti Akademije za primenjenu umetnost u Beču preuzeće časove likovnog vaspitanja i likovne kulture od 2. do 12. razreda.
Gospodin Jens Ochlich (viši savetnik za nastavu) koji dolazi iz Nemačke kao izaslani nastavnik sa iskustvom na polju sprovođenja mature prevashodno će predavati predmete: nemački jezik, geografiju i istoriju.
Gospodin magistar Jürgen Schachner predavaće predmete: matematiku, fiziku i informatiku. On je profesor izaslan iz Austrije koji poseduje inostrano iskustvo i koji će preuzeti funkciju zamenika direktora. Na ovom mestu bih iskoristio priliku da izrazim svoju veliku zahvalnost austrijskom saveznom ministarstvu za nastavu, umetnost i kulturu na kadrovskoj podršci – na veoma lepom „signalu u evropskom duhu“. Posebno bih se zahvalio gospodinu savetniku ministra dr Nikolaus-u Doud-i i njegovoj koleginici gospođi Astrid Lukasser kao i njegovom kolegi gospodinu Robertu Fittner-u koji su vrlo kooperativna i balgonaklona podrška nemačkom školstvu u inostranstvu.
Novim koleginicama i kolegama poželeo bih svako dobro, puno uspeha i zadovoljstva u radu u Nemačkoj školi Beograd.

Na posletku bih izrazio nadu da ćete se nakon zasluženog raspusta okrepiti ne bi li ste otpočeli novu školsku 2011/2012. godinu osveženi i poletni i spremni na uljudnu i plodonosnu saradnju pod novim rukovodstvom gospodina Stefana Wiedenhofer-a, pomoćnika direktora nastave.
Poželeo bih vam svima lep i prijatan letnji raspust, a đacima i njihovim porodicama koji napuštaju školu puno sreće, radosti i uspeha u njihovom daljem životu.
Neka se Nemačka škola Beograd razvija i napreduje u duhu svoje evropske, internacionalne i interkulturalne orijentacije i tako stekne dobru i uspešnu budućnost. Ovu želju izrazio je i rukovodilac odeljenja „Kultura i komunikacija“ Ministarstva inostranih poslova u Berlinu kada nas je 20.06.2011. godine uvažio svojom posetom. (Vidi: Homepage: www.dsbelgrad.com)

Sa zahvalnošću i uz prijateljski pozdrav

Vaš

Klaus Eberl (Direktor nastave)
Direktor škole