Sehr geehrte Eltern, liebe Leser unserer Webseite,
das Schuljahr neigt sich dem Ende und ich möchte die Gelegenheit nutzen, über Neuigkeiten, Veränderungen und Entwicklungen zu berichten.
|
|
Poštovani roditelji, dragi čitaoci našeg sajta,
Školska godina se privodi kraju te bih iskoristio priliku da vas izvestim o novostima, promenama i razvojnim tendencijama.
|
Am Montag, dem 31.05.2010, hatten die Klassen 9 und 10 Gelegenheit im Rahmen des Geschichtsunterrichts einen Zeitzeugen des 2. Weltkrieges kennenzulernen. Der 88- jährige Herr Lobl war während des Naziregimes in einem KZ interniert und berichtete authentisch von der lebensbedrohlichen Zeit, die er glücklicherweise überlebt hat. Dadurch erhielt der Geschichtsunterricht einen Quellenbezug in außergewöhnlicher Weise. Der herzliche Dank für diese Lehrstunden geht natürlich an Herrn Lobl, Herrn Jelasic, Herrn Kovacs und Herrn Groffmann für die Organisation.
|
|
U ponedeljak, 31.05.2010. godine učenici 9. i 10. razreda imali su priliku da u okviru nastave istorije lično upoznaju jednog svedoka vremena II Svetskog rata. Osamdesetosmogodišnji gospodin Lobl je tokom nacističkog režima bio interniran u koncentracioni logor. Na autentičan način on je opisivao taj izuzetno opasan period koji je na sreću preživeo. To je obogatilo nastavu istorijskim izvorom posebne vrste. Srdačno se zahvaljujemo gospodinu Lobl-u na ovim informacijama, a gospodinu Jelašiću, gospodinu Kovacs-u i gospodinu Groffmann-u na organizaciji.
|
|
Am 04.06.2010 folgte der Kinderchor einer Einladung nach Bela Crkva (Weiskirchen), um dort mit zwei anderen Chören in einem Behindertenheim zu singen. Wir spürten viel Freude, sahen zufriedene Gesichter und hörten Kinderlachen.
Am 18.06.2010 fand das Fußballspiel Serbien – Deutschland statt. Auf unserem Schulgelände haben wir dieses Event mit Public Viewing, Spielen, Torwandschießen, Getränken und Imbissen gefeiert.
In der letzten Schulwoche (23.06. – 29.06.) findet unsere Projektwoche statt. Wir laden zum Projektwochenfest und Jahresabschlussfest auf unserem Schulgelände ein. Ab Montag, dem 21.06. bis Mittwoch, dem 30.06. entfällt der Nachmittagsunterricht, die Nachmittagsbetreuung wird weiter durchgeführt.
Am letzten Schultag, dem 30.06. erfolgt die Zeugnisausgabe in der vierten Stunde.
Danach sind Ferien bis zum 27.08.2010. Der erste Schultag ist der 30.08.2010.
Schauen Sie doch mal auf die verlinkten Seiten, dort finden Sie Bilder von den Veranstaltungen.
Gute und erholsame Ferien!
Dieter Ziemann
Schulleiter der DS Belgrad
|
|
04.06.2010. godine dečiji hor se odazvao pozivu u Belu Crkvu (Weißkirchen). Tu je zajedno sa još dva druga hora nastupao u jednom staračkom domu. Osetili smo puno radosti, videli zadovoljna lica i čuli dečiji smeh.
18.06.2010. godine odigrana je fudbalska utakmica Srbija – Nemačka. Na našem školskom dvorištu ovaj događaj je propraćen javnim gledanjem, igrama, šutiranjem u gol na zidu, pićem i zakuskom.
Tokom poslednje nastavne nedelje (23.06 – 29.06.) biće realizovana projekatska nedelja. Pozivamo vas na prigodnu letnju priredbu koja će se održati u okviru školske zgrade i dvorišta.
Od ponedeljka, 21.06. do 30.06.2010. godine neće se držati popodnevna nastava. Poselpodnevnog boravka će biti i dalje obezbeđen.
Poslednjeg dana ove školske godine, 30.06.2010. godine tokom četvrtog časa biće podeljena svedočanstva. Nakon toga otpočinje raspust i traje sve do 27.08.2010. godine. Prvi dan u narednoj školskoj godini je 30.08.2010. godine.
Pogledajte slobodno na linkove – tu možete pronaći fotografije sa naših manifestacija.
Odmorite se lepo na raspustu!
Dieter Ziemann
Direktor škole DSB
|
